ORIGEN Y DESARROLLO DE LA LENGUA ESPAÑOLA (II): DESDE LA INVASIÓN ROMANA HASTA LA LLEGADA DE LOS FRANCESES

LOS ROMANOS

 

¢Los romanos invaden la Península Ibérica para el ano 218 antes de Cristo o para el 219 antes de Cristo.

¢Traen consigo su lengua oficial que es el latín.

¢Los romanos poseían dos clases de latín:

  a. el latín culto- utilizado para la oratoria

       y la escritura.

 b. el latín vulgar- utilizado en las conversaciones cotidianas. (Utilizado por los grupos de bajo nivel social). 

• Las lenguas romances, románicas o neolatinas provienen del latín vulgar.

• ¢Esto se debió a la evolución del latín en la Península Ibérica.

• ¢Dentro de la lenguas que nacieron de esta evolución de la lengua latina están: el gallego, el astur-leonés, el castellano, el navarro-aragonés y el catalán.

• ¢De estas se destacaron: el castellano, el catalán y el gallego. Las demás quedaron reducidas a dialectos.

• ¢El imperio romano en España desaparece para el 409 después de Cristo. 

 

LOS GERMANOS

 

• Los germanos invadieron España en el año 409 después de Cristo, representantes de los germanos eran los suevos, vándalos y alanos. Estas agresiones germánicas se iniciaron desde el siglo III, pero fue hasta el siglo antes mencionado cuando se incorporaron a la vida española. 
• Los alanos fueron exterminados a los pocos años. 
• Los vándalos permanecieron un poco más (se establecieron en Bélgica) pero pronto se fueron al África. 
• Los suevos permanecieron en territorio español más tiempo que los alanos y vándalos.

 

LOS VISIGODOS

• ¢Invaden España para el ano 414 después de Cristo.

• ¢Una tribu germánica.

• ¢Estos dejaron en la lengua española los términos de legislación, como: gabela y feudo; otros de carácter militar, como: guerra, guardia, espuela, robar, botín, tropa, estribo, brida, yelmo, guante, dardo, estoque, y de costumbres domésticas, como: guisar, brasa,…

 

LOS ÁRABES

 

• ¢Invaden Hispania para el año 711 después de Cristo.

• ¢Le cambian el nombre de Hispania al de Al-Andalus.

• ¢Estuvieron en España hasta el año 1492 con la caída de Granada.

• ¢El castellano recogió mas de 4,000 palabras árabes.

• ¢Algunas de las palabras que se perpetuaron en el castellano son: alberca, algodón, alambique, jarabe, azúcar, arroz, entre otras. 

 

LOS FRANCESES

 

• ¢En el siglo XI, Sancho el Mayor abre una nueva vía  a la peregrinación a Santiago de Compostela. A partir de entonces acuden devotos de otros lugares fuera de España. Los francos acuden abundantemente. Establecen ciudades a lo largo de dicho camino. Como consecuencia de ello, palabras de origen francés empiezan a introducirse en el romance hispano.